Условия предоставления услуг Rockstar

1. Пользование Услугами.

1.1. Возрастные ограничения и правовая ответственность.

В настоящем Соглашении под термином "вы" или "ваш" подразумевается пользователь наших Услуг, являющийся физическим лицом; если таковой пользователь еще не достиг возраста 18 лет (или возраста совершеннолетия, принятого в стране проживания пользователя), то под термином "вы" или "ваш" подразумевается родитель или законный опекун пользователя, заключающий настоящее Соглашение от имени пользователя. Вы и любые лица под вашим надзором имеете право пользоваться Услугами только при условии, что ваш возраст или возраст таковых лиц превышает минимальный возрастной рейтинг соответствующих Услуг. Несовершеннолетние лица, не достигшие возраста 18 лет (или возраста совершеннолетия, принятого в стране их проживания), обязаны попросить своего родителя или опекуна ознакомиться с настоящим Соглашением, объяснить им смысл настоящего Соглашения и заключить настоящее Соглашение от их имени. Если вы заключаете настоящее Соглашение от имени несовершеннолетнего лица, вы обязаны контролировать действия такового лица при пользовании Услугами, включая любые Виртуальные предметы и Учетную запись такового лица. Если вы, будучи родителем или опекуном несовершеннолетнего лица, заключили настоящее Соглашение от его имени, вы соглашаетесь нести ответственность за любые действия своего ребенка при пользовании Услугами, включая любые Виртуальные предметы и Учетные записи, независимо от того, давали ли вы разрешение на такие действия. Вы несете юридическую и финансовую ответственность за все свои действия, совершенные при пользовании Услугами или доступе к таковым, включая действия любых лиц, которым вы предоставили доступ к Услугам или своей Учетной записи.

1.2. Изменение настоящего Соглашения.

Мы оставляем за собой право в любое время изменять настоящее Соглашение и любые его части. Мы будем прилагать усилия, чтобы уведомить вас о таковых изменениях до того, как измененное Соглашение вступит в силу. Если вы не захотите принимать условия измененного Соглашения, вы лишитесь доступа к Услугам после того, как измененное Соглашение вступит в силу. Мы предпримем попытку проинформировать вас о таких юридических последствиях при уведомлении об изменении Соглашения. Совершая действие, подтверждающее принятие измененного Соглашения, или продолжая пользоваться Услугами после того, как измененное Соглашение вступит в силу, вы соглашаетесь следовать измененным условиям такового Соглашения. Если вы не согласны с измененными условиями Соглашения, вы можете прекратить пользоваться Услугами без каких-либо дополнительных выплат в нашу пользу (однако вы продолжите нести ответственность за любые невыплаченные суммы в любых Цифровых магазинах в соответствии с изложенным в разделе 4 ниже).

1.3. Ваша Учетная запись.

Для доступа к определенным Услугам вам потребуется создать учетную запись (далее "Учетная запись"), в то время как для других Услуг таковая Учетная запись создается автоматически при первом использовании. При создании Учетной записи вам может потребоваться предоставить информацию о своем возрасте и стране/регионе проживания, а затем указать адрес электронной почты, имя пользователя, пароль и иные сведения, которые мы сочтем необходимыми для создания Учетной записи. Все вышеперечисленные данные будут обрабатываться и храниться в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. При создании Учетной записи вы обязуетесь предоставлять точные, актуальные и полные сведения о себе. Вы несете ответственность за сохранение в тайне имени пользователя и пароля своей Учетной записи. Вы также соглашаетесь не продавать, не передавать и не разглашать свою Учетную запись, а также имя пользователя или пароль своей Учетной записи, и соглашаетесь немедленно уведомить нас в случае любых подозрений, что ваша Учетная запись была использована несанкционированно. Мы оставляем за собой право отказать в создании Учетной записи по любым законным причинам. Кроме того, мы оставляем за собой право аннулировать любую Учетную запись, нарушающую настоящее Соглашение, в соответствии с нижеприведенными положениями о прекращении действия, а также удалить информацию любой Учетной записи в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.

2. Ограниченная лицензия.

2.1. Мы сохраняем все права на свою интеллектуальную собственность.

Мы и наши лицензиары сохраняем за собой все права, титулы и интересы в отношении Услуг, Виртуальных предметов и вашей Учетной записи (за исключением любых материальных носителей, на которых были поставлены Услуги), включая: (1) информацию, текст, данные, файлы, код, скрипты, дизайн, графику, рисунки, иллюстрации, фотографии, звуки, музыку, названия, темы, объекты, персонажей, имена, диалоги, места, истории, сюжеты, анимацию, концепции, аудиовизуальные эффекты, виртуальные товары и игровую валюту (включая Виртуальные предметы), интерактивные функции, игровой процесс, методы действия, компиляцию, сборку и компоновку материалов Услуг, Виртуальных предметов или вашей Учетной записи, а также любые другие материалы, способные быть объектами авторских и смежных прав; (2) товарные знаки, логотипы, торговые наименования, элементы фирменного стиля, сервисные знаки и торговые марки разных лиц, включая наши; (3) иные формы интеллектуальной собственности (все вышеперечисленное далее собирательно именуется "Материалы").

2.2. Использование в личных некоммерческих целях.

В соответствии с условиями настоящего Соглашения мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, несублицензируемую, отзываемую лицензию на пользование Услугами, включая Виртуальные предметы и вашу Учетную запись, в личных некоммерческих целях. Услуги, Виртуальные предметы и ваша Учетная запись, включая Материалы, но исключая любые материальные носители, на которых могут поставляться Услуги, предоставляются вам по лицензии, а не продаются. Данная лицензия предоставляется лично вам и не дает вам никаких прав собственности в отношении Услуг, Виртуальных предметов или вашей Учетной записи (а равно и любых их компонентов или Материалов).

2.3. Ограничения.

Ограниченная лицензия, предоставляемая вам настоящим Соглашением, не разрешает и не дает вам права продавать, копировать (кроме законных исключений, подобных "частным копиям", в соответствии с применимыми законами), одалживать, сдавать в аренду, распространять, дизассемблировать, декомпилировать, использовать для получения исходного кода, подвергать инженерному анализу (кроме случаев, когда это разрешено применимыми законными исключениями, проистекающими из Директивы ЕС 2009/24 или иных применимых законов), модифицировать, использовать для создания производных работ, коммерциализировать или иным способом использовать для получения выгоды Услуги (включая Материалы), Виртуальные предметы или вашу Учетную запись, если Rockstar не предоставила вам отдельного прямого письменного разрешения на такие действия. Без ограничения вышесказанного, ничто в ограниченной лицензии, предоставляемой вам по настоящему Соглашению, не разрешает вам использовать Услуги (включая Материалы), Виртуальные предметы или вашу Учетную запись для любого рода разработки, обучения, улучшения, снабжения исходными материалами или рекламы любых Генеративных ИИ-инструментов; во избежание сомнений, любое подобное использование категорически запрещается. Под "Генеративными ИИ-инструментами" подразумеваются любые инструменты или компьютерные программы, использующие алгоритмы или технологии, широко известные под названиями "искусственный интеллект" или "машинное обучение", для создания или производства информационных материалов, включая, без ограничения, программный код, письменный текст, неподвижные или движущиеся изображения, музыкальные произведения, имитацию человеческого голоса, аудиоматериалы или иные творческие работы на основе текстовых, графических или звуковых описаний, а также иных форм ввода. Если мы прекратим действие вашей Учетной записи или настоящего Соглашения в соответствии с нижеизложенным, действие любой лицензии на использование Услуг, Виртуальных предметов, вашей Учетной записи или любых Материалов, предоставленной вам нами, немедленно прекратится.

2.4. Юридическая сила.

В настоящей лицензии описаны определенные законные права. Вы можете иметь иные права по законам юрисдикции своего проживания. Настоящая лицензия не изменяет ваших прав, предоставляемых законодательством вашей юрисдикции, если таковое законодательство этого не разрешает.

3. Виртуальные предметы.

Под термином "Виртуальные предметы" подразумеваются любые виртуальные денежные средства, товары, усиления и эффекты, включая, без ограничения, монеты, очки, самоцветы, жетоны, оружие, транспортные средства, карточки, облики, усиления, одежду, снаряжение, призы, награды, знаки или любые другие виртуальные объекты, которые могут быть найдены, приобретены в Цифровом магазине, заработаны или иным образом получены посредством Услуг. Виртуальные предметы лицензируются в соответствии с условиями настоящего Соглашения, ни одно из положений которого не может интерпретироваться как передача каких-либо прав или имущественных интересов в отношении Виртуальных предметов вам. Виртуальные предметы доступны для использования только в определенных регионах; если иное не утверждается в вашем соглашении с соответствующим Цифровым магазином, вы не имеете права приобретать или использовать Виртуальные предметы за пределами разрешенного региона. Виртуальные предметы можно обменивать только на материалы, доступные в рамках Услуг и, как правило, специфические для определенных игр. Виртуальные предметы не имеют денежной стоимости, не могут использоваться за пределами Услуг, а также продаваться, передаваться или обмениваться на реальные деньги либо ценные предметы за пределами Услуг, если Rockstar не предоставила вам отдельного прямого письменного разрешения на такие действия. Мы имеем право изменять, удалять, перемещать, делать недоступными и временно блокировать любые Виртуальные предметы в любое время, с уведомлением или без такового, без какой-либо ответственности перед вами. Мы можем ограничивать общее количество хранимых Виртуальных предметов для любой отдельно взятой игры или вашей Учетной записи в целом. Мы можем ограничивать период времени, в течение которого вы можете хранить или использовать Виртуальные предметы, связанные с любой отдельно взятой игрой или иным аспектом Услуг. Кроме того, стоимость и доступность Виртуальных предметов, предлагаемых для продажи или получения, может изменяться. Вы согласны с тем, что у вас нет никаких прав собственности или иных прав в отношении любых Виртуальных предметов или вашей Учетной записи.

4. Покупки, платежи и подписки.

4.1. Цифровые магазины.

Некоторые аспекты Услуг и Виртуальные предметы могут потребовать от вас внесения платы посредством магазина, принадлежащего нам или третьим лицам (далее "Цифровой магазин"). Вашим партнером по договору предоставления таковых Услуг и Виртуальных предметов будет соответствующий Цифровой магазин. В отношении покупок, совершаемых вами в Цифровом магазине, действуют все применимые условия и положения соответствующего Цифрового магазина (далее "Условия магазина"), включаемые в состав настоящего Соглашения посредством данной ссылки. Вы несете ответственность за все платежи, связанные с покупками в таковом Цифровом магазине, и обязаны предоставить ему точную и полную информацию, необходимую для совершения таковых платежей. Мы можем приостановить или прекратить предоставление применимых Услуг или поставку Виртуальных предметов, если Цифровой магазин уведомит нас, что им не была получена от вас полная сумма оплаты после уведомления в разумных срок, а также если вы получите или попытаетесь получить возврат средств с нарушением применимых правил Цифрового магазина. Приостановка или отмена Услуг или Виртуальных предметов в связи с невыплатой средств Цифровому магазину может привести к потере вами возможности использовать Учетную запись, а также любые Материалы или Услуги. Во избежание сомнений уточняем, что мы не несем перед вами никакой ответственности в случае, если ваш доступ к любым Услугам будет прекращен Цифровым магазином в результате нарушения вами Условий магазина.

4.2. Подписки.

Некоторые аспекты Услуг могут предлагаться в формате подписки с автоматической оплатой в начале каждого расчетного периода (далее "Подписка"). Мы оставляем за собой право в любое время изменять условия, на которых такие аспекты предлагаются к продаже, уведомив вас об этом за тридцать (30) дней до такового изменения. Обратите внимание, что в отношении некоторых Подписок действуют дополнительные условия и положения, которые могут изменять нижеприведенные условия.

(1) Покупка. Подписки можно приобретать в Цифровом магазине. Для использования Подписки требуется: право пользования продуктом или услугой, связанными с Подпиской; действующая учетная запись в Цифровом магазине, для которой зарегистрирован актуальный, действительный и принятый способ оплаты; соединение с Интернетом. Цифровой магазин будет списывать плату за Подписку и любые связанные с ней налоги (далее "Плата") с наступлением каждой даты продления Подписки, используя выбранный вами способ оплаты. После покупки ваша Подписка будет немедленно активирована, вследствие чего вы получите доступ к привилегиям, входящим в Подписку на момент ее оформления.

(2) Автоматическое продление и отмена. Ваша Подписка автоматически продлевается в конце каждого расчетного периода. Если вы не отмените Подписку в соответствующем Цифровом магазине до окончания текущего расчетного периода, таковой Цифровой магазин спишет с вас действительную на момент списания Плату, используя выбранный вами способ оплаты. Вы можете отменить Подписку в любое время, тем самым предотвратив ее автоматическое продление. После этого действие подписки будет аннулировано в конце текущего расчетного периода. В случае отмены вы сохраните доступ к привилегиям Подписки до окончания ее действия в конце текущего расчетного периода. За информацией о возврате средств (если таковой возможен) обращайтесь к Условиям магазина.

(3) Изменение условий Подписки. Условия любой Подписки и состав входящих в нее привилегий могут изменяться время от времени. Изменения состава привилегий могут включать в себя изменение или удаление ранее полученных привилегий. Кроме того, Rockstar может прекратить предоставление Подписки в любое время, уведомив об этом пользователей как минимум за тридцать (30) дней. Предварительные уведомления о любых подобных изменениях будут публиковаться на странице Подписки в Цифровом магазине, а также заранее отправляться вам по электронной почте от имени Rockstar и/или Цифрового магазина. Просим вас внимательно читать любые уведомления об изменениях. Если вы не отмените Подписку после получения уведомления об изменении условий Подписки (включая размер Платы) или состава Привилегий, входящих в Подписку, это будет рассматриваться как ваше согласие с таковыми изменениями. Изменения вступят в силу при автоматическом продлении Подписки или в момент, когда вы в явной форме подтвердите свое согласие с таковыми изменениями (в зависимости от того, что произойдет раньше).

5. Пользовательские и модифицированные материалы.

5.1. Пользовательские материалы.

Под термином "Пользовательские материалы" или "ПМ" подразумеваются все цифровые материалы или сообщения, которые пользователи создают, передают или распространяют посредством Услуг, включая, без ограничения: текстовые, почтовые, звуковые или аудиовизуальные сообщения; код, скрипты, текстуры, модели, карты, файлы, а также иные объекты или документы; фотографии, изображения, видеозаписи, а также любые другие звуковые или аудиовизуальные работы; любые отзывы или предложения, связанные с Услугами. Из числа ПМ специально исключаются Модифицированные материалы (определение см. ниже). Вы несете единоличную ответственность за ПМ, которые вы создаете, передаете или распространяете посредством Услуг (далее "Ваши ПМ") и настоящим заявляете нам, что Ваши ПМ не нарушают Соглашения, включая, без ограничения, условия раздела 6.

5.2. Права на ПМ.

Вы сохраняете все имеющиеся права на Ваши ПМ, которые могут быть у вас в соответствии с применимым законодательством. Если вы обладаете любыми подобными правами на Ваши ПМ, включая любые авторские права, смежные права и права интеллектуальной собственности, то в обмен на права, лицензируемые вам по настоящему Соглашению, настоящим вы предоставляете нам безотзывное, всемирное, безвозмездное, неисключительное и подлежащее сублицензированию право на использование, воспроизведение, редактирование, изменение, адаптацию, использование в производных работах, публикацию, распространение, передачу, публичную демонстрацию, передачу публике, публичное воспроизведение и другие формы эксплуатации Ваших ПМ в рамках Услуг и посредством таковых, а равно и в любых других коммерческих и некоммерческих целях, связанных с Услугами, включая, без ограничения, улучшение Услуг, без компенсаций или уведомления, в течение всего срока действия прав интеллектуальной собственности на Ваши ПМ (включая любые возобновления, изменения и расширения таковых прав). Без ограничения вышесказанного, права, лицензируемые Rockstar согласно этому положению, включают в себя право Rockstar позволять другим пользователям использовать Ваши ПМ в качестве составной части Услуг. Создавая, передавая или распространяя Ваши ПМ в рамках Услуг или посредством таковых, вы заявляете нам, что обладаете полными, единоличными и необремененными правами в отношении Ваших ПМ и что любые такие права, которые вы предоставляете нам согласно положениям данного раздела, и наше использование этих прав не будут нарушать и ущемлять права третьих сторон.

5.3. Модифицированные материалы.

Некоторые из наших Услуг позволяют вам использовать предоставленные нами инструменты, программы для редактирования, игровые функции или иные средства (далее "Наши инструменты") для редактирования Материалов, включая, без ограничения, создание модифицированных эпизодов, карт, игровых ресурсов, графических дизайнов, одежды, персонажей, схем окраски, трасс, игр или иных производных работ на основе Материалов (далее "Модифицированные материалы"). Модифицированные материалы включают в себя, без ограничения, все материалы, созданные с помощью Наших инструментов, в том числе игровые ресурсы, карты, снимки экрана, видеоролики, записи игровых звуков, видеозаписи игрового процесса и прямые трансляции. Вы имеете право использовать Модифицированные материалы только в составе Услуг и/или только способами, санкционированными нами. Вы несете единоличную ответственность за Модифицированные материалы, которые вы создаете, и соглашаетесь с тем, что таковые Модифицированные материалы не будут нарушать Соглашения, включая, без ограничения, условия раздела 6.

5.4. Права на Модифицированные материалы.

Rockstar оставляет за собой все имущественные и иные права на все Модифицированные материалы согласно применимому законодательству. Если применимое законодательство наделяет вас какими-либо правами интеллектуальной собственности в отношении созданных вами Модифицированных материалов, то в обмен на права, лицензируемые вам по настоящему Соглашению, вы в момент создания таковых Модифицированных материалов бесплатно передаете нам все имущественные и неимущественные права в отношении таковых Модифицированных материалов, включая, без ограничения, все права интеллектуальной собственности во всем мире на весь срок действия таковых прав (включая любые возобновления, изменения и расширения таковых прав). Если, несмотря на вышеизложенное, вы по любым причинам сохраняете любые права интеллектуальной собственности или иные права в отношении Модифицированных материалов, то настоящим вы предоставляете нам безотзывное, всемирное, безвозмездное, неисключительное и подлежащее сублицензированию право на использование, воспроизведение, редактирование, изменение, адаптацию, использование в производных работах, публикацию, распространение, передачу, публичную демонстрацию, передачу публике, публичное воспроизведение и другие формы эксплуатации Модифицированных материалов в рамках Услуг и посредством таковых, а равно и в любых других коммерческих и некоммерческих целях, связанных с Услугами, включая, без ограничения, улучшение Услуг, без компенсаций или уведомления, в течение всего срока действия прав интеллектуальной собственности на Модифицированные материалы (включая любые возобновления, изменения и расширения таковых прав). Без ограничения вышесказанного, права, лицензируемые Rockstar согласно этому положению, включают в себя право Rockstar позволять другим пользователям использовать Модифицированные материалы в качестве составной части Услуг.

5.5. Модерация материалов; право на удаление.

Мы несем обязанность хранить, обслуживать, поддерживать и распространять любые Ваши ПМ и созданные вами Модифицированные материалы. Мы не всегда проверяем ПМ и Модифицированные материалы, доступные посредством Услуг, и не обязаны активно контролировать их. Мы не гарантируем безопасности, качества и оригинальности каких бы то ни было ПМ или Модифицированных материалов. ПМ и Модифицированные материалы не выражают взглядов Rockstar, ее руководителей и сотрудников, а также любых других лиц, ассоциированных с нами. Вы понимаете, что мы можем изменять, устранять, подавлять, блокировать, скрывать, удалять и уничтожать все и любые ПМ и Модифицированные материалы, а также передавать информацию о противозаконных ПМ и Модифицированных материалах, включая связанные с ними данные о пользователях, компетентным органам власти. Исполняя свои обязанности в соответствии с применимым законодательством, мы примем меры, чтобы уведомить вас в случае принятия мер против Ваших ПМ и Модифицированных материалов, созданных вами посредством Услуг, временной или бессрочной блокировки вашей Учетной записи, а также иного ограничения вашего доступа ко всем или отдельным Услугам, Виртуальным предметам или Учетной записи, связанного с Вашими ПМ или Модифицированными материалами.

6. Правила для пользователей.

Для целей настоящего раздела 6 термин "Услуги" включает в себя Виртуальные предметы и вашу Учетную запись, а под термином "Материалы" подразумеваются Ваши ПМ и любые созданные вами Модифицированные материалы.

6.1. Запрет противозаконных действий и несанкционированного коммерческого использования.

Вы согласны, что:

(1) Вы будете использовать Услуги только в законных целях в соответствии с применимым законодательством.

(2) Вы не будете использовать Услуги в целях получения каких бы то ни было денежных вознаграждений или иных ценностей, если Rockstar не предоставила вам отдельного прямого письменного разрешения на такие действия.

(3) Вы будете использовать Услуги в личных некоммерческих целях; вы не будете использовать Услуги в коммерческих целях, если Rockstar не предоставила вам отдельного прямого письменного разрешения на такие действия. Использование в коммерческих целях включает в себя участие в сборе, продаже или обмене любых составляющих Услуг (включая, без ограничения, любые Виртуальные предметы и Учетные записи) без прямого разрешения Rockstar, а также поощрение таковых действий и создание условий для них; обеспечение, создание или поддержание любых несанкционированных подключений к Услугам (включая любые несанкционированные серверы, изменяющие или эмулирующие любые Услуги, а также иным образом подключающиеся к любым Услугам); организация любой деятельности, направленной на извлечение прибыли из разницы цен на Виртуальные предметы (к примеру, в разных реальных валютах), и участие в такой деятельности.

6.2. Соблюдение прав интеллектуальной собственности.

Вы согласны, что вы не будете использовать Услуги для создания, передачи или распространения любых Материалов, нарушающих права третьих лиц, в том числе авторские и смежные права, права на товарные знаки и другие права интеллектуальной собственности, или иным образом нарушающих условия и положения раздела 5.

6.3. Правила поведения.

Вы согласны, что:

(1) Вы не будете использовать ненадлежащие или несанкционированные средства для того, чтобы препятствовать способности любых других пользователей использовать Услуги по назначению, а равно и отрицательно влиять на такую способность; нечестным образом получать игровое преимущество; получать доступ к Виртуальным предметам или иным Материалам, к которым у вас нет действительных прав доступа. К таким действиям относится использование приемов нечестной игры, несанкционированных модификаций, взломов, ошибок и технических особенностей программных продуктов, а также различных методов мошенничества и социальной инженерии.

(2) Вы не будете использовать Услуги для создания, передачи или распространения любых Материалов, нарушающих неприкосновенность частной жизни других лиц. К таким действиям относится т.н. "доксинг", т.е. распространение информации о другом лице с целью унижения, оскорбления, запугивания или причинения вреда, а также угроза такого распространения.

(3) Вы не будете использовать Услуги для создания, передачи или распространения любых Материалов, содержащих заведомо ложную или мошенническую информацию. Вы не будете использовать Услуги для т.н. "спама", то есть многократного или регулярного злоупотребления коммуникационными каналами, нарушающего функционирование Услуг, рекламирующего любые продукты или услуги третьих лиц или отрицательно влияющего на возможность любых других пользователей использовать Услуги по назначению.

(4) Вы не будете использовать Услуги для создания, передачи или распространения любых Материалов, содержащих реальные или откровенно натуралистичные изображения или описания физического насилия, чрезмерной жестокости, пыток или жестокого обращения с животными. Это относится к любым формам подобных Материалов, включая документальные и модифицированные кадры, анимацию, созданные компьютером изображения и любые другие цифровые произведения.

(5) Вы не будете использовать Услуги для создания, передачи и распространения Материалов, а также совершения действий, демонстрирующих, пропагандирующих или поощряющих расстройства пищевого поведения, самоубийство или иные акты физического самоповреждения других лиц, а равно и заведомо приводящих к таковым актам или пытающихся представить их как норму. Сюда относятся Материалы и действия, которые разумно понимаются как побуждающие или провоцирующие другое лицо причинять себе физический вред или морить себя голодом; употреблять алкоголь, наркотики или иные вещества в опасных дозах; а также совершать акты физического самоповреждения или угрожать такими актами с целью запугивания, шантажа или принуждения.

(6) Вы не будете использовать Услуги для создания, передачи и распространения Материалов, а также совершения действий, направленных на оскорбление, преследование или травлю других лиц, а также разумно понимаемых как физические или вербальные угрозы другим лицам. Сюда относятся Материалы клеветнического характера, а также такие вредоносные игровые действия, как "кемпинг", "грифинг", "стрим-снайпинг" и "своттинг".

(7) Вы не будете использовать Услуги для создания, передачи или распространения любых Материалов, а также совершения действий, являющихся порнографическими, вульгарными или сексуально оскорбительными. Сюда относится несанкционированное или нежелательное распространение Материалов сексуального характера; участие в несанкционированной или нежелательной сексуализации другого лица; угрозы или оскорбления, основанные на фактической, воспринимаемой или предположительной сексуальности или сексуальной активности другого лица; несанкционированная публикация материалов сексуального характера или откровенного содержания о другом лице без согласия такового лица (т.н. "порноместь").

(8) Вы не будете использовать Услуги для создания, передачи и распространения Материалов, демонстрирующих, пропагандирующих или поощряющих сексуальную эксплуатацию несовершеннолетних, а равно и заведомо приводящих к таковой эксплуатации или пытающихся представить ее как норму. Сюда относятся Материалы, содержащие любые формы сексуализации несовершеннолетних, включая документальные и модифицированные кадры, анимацию, созданные компьютером изображения и любые другие цифровые произведения; участие или попытки участия в коммуникациях сексуального характера или откровенного содержания с несовершеннолетними; просьбы предоставить Материалы сексуального характера или откровенного содержания, адресованные несовершеннолетним, или передача таких Материалов несовершеннолетним.

(9) Вы не будете использовать Услуги для создания, передачи или распространения любых Материалов, а также совершения действий, способствующих разжиганию ненависти; под этим мы понимаем любые формы выражения, разумно понимаемые как агрессия или призывы к насилию в отношении отдельных лиц или групп на основании любой из следующих характеристик: возраст; цвет кожи или раса; ограниченные физические или психологические возможности; этническая принадлежность; гендер или гендерная идентичность; страна происхождения или иммиграционный статус; вероисповедание; пол или сексуальная ориентация; военная служба; социоэкономический класс, статус или каста; вес, рост или телосложение.

(10) Вы не будете использовать Услуги для создания, передачи или распространения любых Материалов, а также совершения действий, демонстрирующих, пропагандирующих или поддерживающих насильственный экстремизм или терроризм. Сюда относятся любые материалы или действия, разумно понимаемые как одобрение или поддержка экстремистских актов насилия или лиц, совершающих таковые акты; и пропаганда экстремистских идеологий или теорий заговора, поощряющих или разжигающих насилие против других лиц.

(11) Вы будете соблюдать любые дополнительные правила, содержащиеся в отдельных Стандартах сообщества, действующих в отношении отдельных игр, приложений, продуктов или веб-сайтов, доступных в рамках Услуг; все таковые Стандарты сообщества включаются в состав настоящего Соглашения посредством данной ссылки.

(12) В дополнение к вышеизложенному вы не будете использовать Услуги для создания, передачи или распространения любых Материалов, а также совершения действий, иным образом нарушающих законодательство, а равно и для попытки совершения или сговора с целью совершения любых нарушений, упомянутых в настоящих Правилах поведения.

6.4. Запрет технических злоупотреблений.

Вы согласны, что:

(1) Вы не будете использовать прокси-серверы и другие способы сокрытия своего местонахождения или страны своего проживания, в том числе, без ограничения, с целью обхода географических ограничений доступа к Материалам, контроля доступа или технических мер безопасности; а также для участия в деятельности, нарушающей применимое местное законодательство.

(2) Если это прямо не разрешено отдельными письменными условиями, предоставленными вам Rockstar, вы не будете использовать Услуги посредством удаленных серверов, виртуальных компьютеров или других систем и сетей, а также передавать любые Материалы в такие системы и сети, в том числе предназначенные (или якобы предназначенные) для загрузки или трансляции Услуг или Материалов на одно или несколько отдельных устройств, подключенных к Интернету.

(3) Вы не будете использовать, поощрять или предоставлять для использования какие бы то ни было ошибки, сбои, методы злоупотреблений, нечестной игры и взлома, скрипты, средства автоматизации, несанкционированные модификации и любые другие средства, предназначенные для вредоносного взаимодействия с Услугами, включая, без ограничения, нарушение настоящего Соглашения; сбор информации или данных о пользователях; злоупотребление уязвимостями системы; обход систем модерации или фильтрации материалов; иные формы перехвата, переадресации или вмешательства в процессе функционирования Услуг.

(4) Вы не будете подвергать инженерному анализу, декомпилировать, дизассемблировать (кроме случаев, когда это разрешено применимыми законными исключениями, проистекающими из Директивы ЕС 2009/24 или иных применимых законов), демонстрировать, исполнять, использовать в производных работах или иным образом изменять Услуги или любые их части без нашего прямого письменного разрешения, полученного заранее.

(5) Вы не будете использовать Услуги для распространения, публикации или передачи любых программ, скриптов, кодов или иных данных (включая, без ограничения, любые компьютерные вирусы, червей, временные бомбы, скрипты для удаления сообщений, троянских коней, шпионское ПО или иной вредоносный код), предназначенных для любого несанкционированного вмешательства в работу Услуг или для передачи таких данных.

6.5. Поддержка или поощрение нарушений.

Вы согласны не оказывать существенную поддержку нарушений и попыток нарушения настоящего Соглашения, совершенных другими лицами. Сюда относится финансовая поддержка; предоставление знаний, опыта или иной помощи; или неоднократное поощрение участия в действиях, нарушающих настоящее Соглашение.

6.6. Применимость в отношении сотрудников, агентов и подрядчиков.

Уточняем, что правила поведения, изложенные в настоящем разделе 6, распространяются на ваше общение и взаимодействие с сотрудниками, агентами и подрядчиками Rockstar, включая, без ограничения, специалистов, работающих в наших отделах поддержки пользователей, инженерного обеспечения, безопасности и взаимодействия с сообществом.

6.7. Последствия нарушений.

В случае нарушения вами настоящего Соглашения, включая, без ограничения, Правила для пользователей, изложенные в настоящем разделе 6 (изменяемые время от времени), Rockstar оставляет за собой право принять меры против вас, в том числе (но не только): полностью или частично обнулить результаты игр, связанные с вашей Учетной записью; приостановить ваш доступ ко всем или некоторым Услугам, Виртуальным предметам или вашей Учетной записи; аннулировать ваш доступ ко всем или некоторым Услугам или Виртуальным предметам; закрыть вашу Учетную запись в соответствии с нижеприведенными положениями о прекращении действия; запретить вам создание Учетной записи или доступ к Услугам в будущем; принять меры юридического характера, чтобы обеспечить соблюдение настоящего Соглашения или иных наших прав в соответствии с применимым законодательством. Если ваше нарушение будет связано с угрозой жизни или безопасности вас самих или иных лиц, а также иной деятельностью, которую мы считаем противозаконной, мы можем уведомить о нем правоохранительные органы, государственные структуры или иные органы власти, предоставив им любые сопутствующие персональные данные согласно нашей Политике конфиденциальности. Мы оставляем за собой право принимать меры против вас на основании информации, полученной от третьих сторон, включая, без ограничения, других пользователей, правоохранительные органы, государственные структуры и иные органы власти. Мы не несем ответственности перед законом ни за какие нарушения настоящего Соглашения, совершенные вами или другими пользователями.

6.8. Мониторинг; Инструменты пользователей и Автоматизированные системы.

Мы можем (но не обязаны) осуществлять активный мониторинг Услуг в различных целях, в том числе для предотвращения нечестной игры и взлома; контроля соблюдения вами настоящего Соглашения; обеспечения выполнения условий настоящего Соглашения и повышения качества Услуг.

Услуги могут включать в себя системы модерации и фильтрации (к примеру, автоматические фильтры лексики и материалов или программные средства распознавания символов), предназначенные для предотвращения или прекращения распространения Материалов, нарушающих настоящее Соглашение. Услуги также могут включать в себя средства, позволяющие пользователям контролировать свое взаимодействие с другими пользователями: к примеру, вступать в переговоры в процессе игры с помощью текстовых или голосовых чатов, а также отключать прием сообщений от определенных пользователей или блокировать их. Услуги могут включать в себя средства, с помощью которых пользователи могут отправлять нам жалобы на нарушение Правил поведения; такие средства могут быть доступны как в самих играх, так и на специальных веб-сайтах поддержки.

Вышеописанные функции и средства могут включать в себя алгоритмы, искусственный интеллект, системы машинного обучения или иные автоматизированные системы, помогающие нам достигать целей, изложенных в этом разделе, в масштабах и пределах, необходимых для эффективного предоставления Услуг нашим пользователям.

Системы модерации и фильтрации, доступные в отдельных Услугах, могут различаться в зависимости от их Материалов, возрастных рейтингов и целевой аудитории. За дополнительной информацией о мониторинге и сборе данных, связанных с пользованием Услугами, обращайтесь к нашей Политике конфиденциальности. За дополнительной информацией о подаче жалоб на нарушение наших правил обращайтесь в нашу службу поддержки.

7. Жалобы на материалы; уведомления о нарушении прав; DMCA.

7.1. Вредоносные или противозаконные материалы.

Если вам стало известно о наличии в Услугах любых ПМ или Модифицированных материалов, нарушающих Правила для пользователей из раздела 6 настоящего Соглашения, в том числе Правила поведения, вы можете уведомить нас об этом с помощью инструментов для подачи жалоб, доступных в самих играх или на соответствующих веб-сайтах поддержки пользователей. За дополнительной информацией о подаче жалоб на ПМ или Модифицированные материалы, нарушающие Правила для пользователей, обращайтесь в нашу службу поддержки. Отправляя нам любое уведомление такого рода, вы подтверждаете, что добросовестно полагаете, что ПМ или Модифицированные материалы, о которых вы сообщаете, нарушают настоящее Соглашение, а сведения, предоставленные в вашем уведомлении, являются точными и полными.

7.2. Уведомления о нарушении авторских и смежных прав или прав на товарные знаки.

Мы реагируем на уведомления о нарушении авторских и смежных прав, соответствующие требованиям Закона об авторском праве в цифровом тысячелетии, 17 U.S.C. § 512 (далее DMCA). Если вы считаете, что любые Материалы, ПМ, Модифицированные материалы или иные аспекты Услуг нарушают ваши авторские и смежные права или права на товарный знак, просим вас сообщить о предполагаемом нарушении нашему уполномоченному агенту, предоставив в письменном виде следующую информацию:

(1) Ваше полное имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты.

(2) Подробное описание работы, в отношении которой, по вашему мнению, нарушены права.

(3) Адрес URL или подробное описание местонахождения материалов, в отношении которых, по вашему мнению, нарушены права.

(4) Заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что использование материалов, о которых идет речь, осуществляется без разрешения правообладателя, его агента или применимого законодательства.

(5) Заявление о том, что вышеописанная информация является точной и подана вами с осознанием наказания за лжесвидетельство и что вы уполномочены действовать от имени правообладателя.

(6) Физическая или электронная подпись правообладателя материалов, о которых идет речь, или лица, уполномоченного действовать от его имени.

Контактная информация нашего уполномоченного агента:

Поставщик услуг: Take-Two Interactive Software, Inc.

Почтовый адрес: Take-Two Interactive Software, Inc.

110 W 44th Street New York, New York 10036

United States of America

Attention: DMCA Takedown Notice

Телефонный номер: +1 (646) 536-2842

Электронная почта: [email protected]

Имейте в виду, что в соответствии с DMCA вы несете ответственность за ущерб (включая возмещение судебных издержек и гонораров адвокатов) в случае, если вы сделали заведомо ложное заявление о нарушении прав. Также имейте в виду, что информация, предоставленная вами, может быть передана лицу, ответственному за размещение материала с предположительным нарушением прав.

7.3. Политика при неоднократных нарушениях.

В случае неоднократного нарушения вами настоящего Соглашения, включая, без ограничения, нарушение наших прав интеллектуальной собственности, Правил поведения или прав третьих лиц, мы оставляем за собой право принять меры против вас, в том числе (но не только): приостановить ваш доступ ко всем или некоторым Услугам, Виртуальным предметам или вашей Учетной записи; закрыть вашу Учетную запись в соответствии с нижеприведенными положениями о прекращении действия; запретить вам создание Учетной записи или доступ к Услугам в будущем; принять меры юридического характера, чтобы обеспечить соблюдение настоящего Соглашения или иных наших прав в соответствии с применимым законодательством.

8. Обновления и функции.

8.1. Обновления и модификации.

Мы можем выпускать исправления, обновления и улучшения для Услуг, Виртуальных предметов и вашей Учетной записи, требуемые для продолжения пользования Услугами и устанавливаемые автоматически или в фоновом режиме без вашего ведома. Таковые обновления регулируются настоящим Соглашением, если к ним не прилагаются иные условия; при наличии таких условий обновления регулируются ими. Выпуск любых обновлений не является нашей обязанностью. Мы не гарантируем поддержку версии системы или устройства, для которой вы лицензировали, получили или приобрели любую часть Услуг, если нами не было сделано соответствующее заявление о совместимости. Время от времени мы можем без каких-либо дополнительных затрат с вашей стороны полностью или частично модифицировать, изменять или приостанавливать Услуги, Виртуальные предметы и/или вашу Учетную запись по уважительным причинам. В частности, к уважительным причинам относятся: повышение качества наших Услуг, Виртуальных предметов или вашей Учетной записи (включая предложение новых Услуг, Виртуальных предметов или Материалов); изменения, необходимые для поддержания баланса игры, исправления ошибок и борьбы со злоупотреблениями; изменения, необходимые в связи с новыми техническими условиями, а также увеличением или уменьшением количества пользователей; фактические или потенциальные нарушения прав интеллектуальной собственности; изменения в лицензиях, предоставленных нам третьими лицами, или выполнение иных требований третьих лиц; прекращение действия наших соглашений с третьими лицами по любым причинам; прекращение предоставления третьим лицом услуги или функции, связанной с нашими Услугами, Виртуальными предметами или вашей Учетной записью; изменения определенных и верифицируемых издержек на открытом рынке; усовершенствования, необходимые для безопасности пользователей или третьих лиц; иные причины, связанные с материальными или юридическими вопросами, требованиями законодательства или безопасностью.

8.2. Автоматически сгенерированные персонажи.

В рамках наших Услуг мы можем предоставлять вам возможность играть вместе с друзьями или иными соперниками, найденными путем подбора. Чтобы обеспечить наличие игроков нужного уровня мастерства, мы можем включать в число таких соперников автоматически сгенерированных персонажей, управляемых компьютером, которые выглядят и играют подобно живым людям.

8.3. Доступность.

Услуги, Виртуальные предметы, Материалы и ваша Учетная запись могут быть доступны в течение ограниченного срока, а также в зависимости от вашего региона или устройства. Если вы измените свой регион, то, без ущерба для наших обязательств по переносимости в соответствии с применимым законодательством и в зависимости от вашего соглашения с применимым Цифровым магазином, вам может потребоваться повторно приобрести определенные Услуги, Виртуальные предметы или Материалы, которые вы оплатили или получили в своем предыдущем регионе. Также при смене региона вы можете утратить доступ к определенным Услугам, Материалам или Виртуальным предметам, которые были доступны вам в предыдущем регионе, если таковые Услуги, Материалы или Виртуальные предметы запрещены применимым законодательством нового региона.

8.4. Услуги третьих лиц.

В процессе пользования Услугами у вас может быть возможность использовать материалы, программы, приложения, продукты, веб-сайты, платформы, функции и услуги третьих лиц, не входящих в состав Rockstar и не находящихся под нашим контролем (далее "Услуги третьих лиц"). В случае если вы решите пользоваться, совершать транзакции или иным образом взаимодействовать с Услугами третьих лиц, вам следует понимать, что вы даете указание соответствующему третьему лицу предоставить вам таковые Услуги третьих лиц. Вы сами несете ответственность за свои взаимодействия с третьими лицами. Когда вы пользуетесь нашими Услугами для доступа к Услугам третьих лиц, в отношении такового пользования действуют все применимые условия использования, связанные с соответствующими Услугами третьих лиц. Мы не поддерживаем никакие Услуги третьих лиц, предлагаемые или рекламируемые в наших Услугах или посредством таковых. Мы не лицензируем вам никаких прав интеллектуальной собственности в составе Услуг третьих лиц. Мы не несем никакой ответственности перед вами или кем-либо еще за Услуги третьих лиц или результаты, информацию, материалы или действия, с которыми вы можете столкнуться при пользовании Услугами третьих лиц. Любые вопросы относительно результатов, информации, материалов или действий, с которыми вы столкнулись при пользовании Услугами третьих лиц, следует адресовать поставщику соответствующих Услуг третьих лиц.

8.5. Услуги, использующие Интернет.

Для доступа к Услугам может потребоваться беспроводное или мобильное подключение к Интернету, вследствие чего мы можем получать определенную стандартную информацию об устройстве, системе и программном обеспечении, которые вы используете для подключения к Услугам. Мы собираем и используем данную информацию в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. Вы несете полную единоличную ответственность за поддержание и надежность своего соединения с Интернетом, оплачивая все связанные с ним издержки, а также любые расходы, которые могут возникнуть при доступе к Услугам посредством любой беспроводной или мобильной сети.

8.6. Реклама третьих лиц.

Некоторые из наших Услуг могут содержать рекламу сторонних веб-сайтов, материалов, товаров, акций или услуг, а также содержать ссылки на таковую рекламу (далее "Реклама третьих лиц"). Мы не несем ответственности за Рекламу третьих лиц и не контролируем ее содержание. Включение Рекламы третьих лиц в состав Услуг не означает, что мы поддерживаем или одобряем таковую Рекламу третьих лиц или веб-сайты, материалы, товары, акции, услуги или деловую практику поставщиков таковой Рекламы третьих лиц.

9. Ваша ответственность перед нами.

Вы соглашаетесь защищать, освобождать и ограждать Rockstar от всей и любой прямой ответственности, ущерба и убытков, возникающих в результате следующих причин или в связи с таковыми: (1) ваше нарушение настоящего Соглашения; (2) нарушение прав третьих лиц в результате использования нами любой предоставленной вами информации или материалов в соответствии с настоящим Соглашением; (3) ваши противозаконные действия или бездействие. Мы можем за свой счет помогать вам в защите в любых исках, в которых вы ограждаете нас от ущерба; в таких случаях вы соглашаетесь сотрудничать с нами, а мы предпримем разумные меры, чтобы уменьшить убытки. Однако вы не обязаны ограждать Rockstar от любой ответственности, ущерба или убытков, возникающих в результате или в связи с небрежными действиями или бездействием, мошенничеством или умышленными неправомерными действиями со стороны Rockstar, служащих, сотрудников, подрядчиков или агентов Rockstar, или в той степени, в которой вы не несете ответственности за нарушение.

Вы несете единоличную ответственность за оплату любых услуг третьих лиц, связанных с пользованием Услугами, Виртуальными предметами и вашей Учетной записью.

10. Прекращение действия.

Вы можете в любое время прекратить пользоваться Услугами, Виртуальными предметами или своей Учетной записью, а также расторгнуть настоящее Соглашение, уничтожив или удалив все копии любых материалов или программ, находящихся в вашем распоряжении, и/или свою Учетную запись. Кроме того, вы можете в любое время отправить запрос на удаление своей Учетной записи и своих персональных данных в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.

Поскольку любые Услуги, Виртуальные предметы и/или Учетная запись предоставляются вам на неопределенный период времени, мы имеем право в любое время по любым причинам в одностороннем порядке прекратить действие настоящего Соглашения и лишить вас доступа к Услугам, Виртуальным предметам и вашей Учетной записи, а также полностью прекратить оказание таковых Услуг. Если у нас будет разумная практическая возможность связаться с вами, мы попытаемся уведомить вас о любом подобном прекращении доступа или оказания Услуг заранее в разумные сроки. Если же такой возможности не будет, мы попытаемся проинформировать вас вскоре после наступления соответствующих событий. Если местом вашего постоянного проживания является Германия, право обеих сторон на экстренное расторжение договора по уважительной причине остается в силе. Причина считается уважительной, если от расторгающей стороны, принимая во внимание все обстоятельства отдельного случая и взвешивая интересы обеих сторон, нельзя разумно ожидать продолжения договорных отношений до согласованного расторжения или до истечения срока уведомления.

Мы немедленно аннулируем или приостановим ваше право на доступ к любым аспектам Услуг, Виртуальных предметов, Материалов и/или вашей Учетной записи, если вы: нарушите настоящее Соглашение; используете Услуги, Виртуальные предметы или свою Учетную запись мошенническим, противозаконным или любым другим образом, выходящим за рамки ее назначения; инициируете любые юридические процедуры против нас; или мы будем обязаны это сделать по закону. Если мы решим аннулировать или приостановить ваше право на доступ ко всем или некоторым Услугам, Виртуальным предметам или вашей Учетной записи, мы попытаемся проинформировать вас об этом заранее, если таковое действие не будет предпринято по причине нашей законной обязанности, не требующей от нас уведомлять вас, и у нас будет практическая возможность это сделать.

Вы понимаете и признаете, что в случае прекращения действия настоящего Соглашения (или прекращения вашего права на доступ к любым Услугам, Виртуальным предметам, Материалам или вашей Учетной записи в соответствии с положениями настоящего Соглашения) лицензии, переданные вам по настоящему Соглашению (или в связи с соответствующими Услугами, Виртуальными предметами, Материалами или Учетной записью), будут немедленно аннулированы.

11. Предупреждение о фотосенситивных приступах.

Ограниченный процент людей может испытывать приступы эпилепсии под воздействием определенных изображений или мигающих источников света, в том числе некоторых визуальных эффектов, используемых в видеоиграх. Симптомы могут возникнуть даже у тех, кто никогда раньше не испытывал приступов эпилепсии или фотосенситивности. Если вам или кому-либо из членов вашей семьи ставился диагноз "эпилепсия" или "фотосенситивность", то перед запуском любой из наших видеоигр вам следует проконсультироваться с врачом.

Если в ходе использования любой из наших видеоигр у вас возникнут любые из нижеперечисленных симптомов, немедленно прекратите игру и проконсультируйтесь с врачом перед ее возобновлением: головокружение, нарушение зрения, судороги глазных или любых других мышц, резкая потеря концентрации, дезориентация, любые непроизвольные движения или конвульсии.

12. Разное.

12.1. Общие положения.

Настоящее Соглашение в комплексе со всеми документами и политиками, включенными в него посредством ссылок, является исчерпывающим договором между вами и нами относительно вашего пользования Услугами (включая Виртуальные предметы и вашу Учетную запись). Оно заменяет собой любые предыдущие письменные договоры между вами и нами по данному вопросу. Вы согласны с тем, что мы можем в любое время полностью или частично передать свои права по настоящему Соглашению другому лицу. Если таковая передача приведет к изменению нас в качестве договаривающейся стороны, вы получите право расторгнуть настоящее Соглашение. Вы не можете передавать свои права и обязанности по настоящему Соглашению, а также любые права на пользование Услугами, Виртуальными предметами или вашей Учетной записью. Если местом вашего постоянного проживания является Германия, то предыдущее положение недействительно в отношении любых ваших денежных претензий к нам, проистекающих из настоящего Соглашения. В случае если любое положение настоящего Соглашения по любым причинам утратит силу, такое положение должно быть либо изменено в степени, необходимой для того, чтобы оно снова приобрело силу, либо полностью исключено из Соглашения; все остальные положения настоящего Соглашения при этом останутся без изменений. Разделы 1, 2.1, 2.2, 2.3, 4, 5, 6, 8-15 (включительно), а также другие разделы, по своей природе вступающие в силу после прекращения действия настоящего Соглашения, остаются в силе после того, как настоящее Соглашение будет расторгнуто или прекратит свое действие по любым причинам. Любая из сторон может разглашать информацию, связанную с настоящим Соглашением или использованием Услуг, в объеме, необходимом для удовлетворения любых законных, процессуальных или правительственных требований.

12.2. Законы об экспорте.

Вы обязаны соблюдать все применимые местные и международные законы и нормативные акты (изменяемые время от времени), применимые к Услугам, Виртуальным предметам или вашей Учетной записи, которые могут ограничивать места использования, пользователей и само использование. Вы соглашаетесь воздерживаться от использования, экспорта, реэкспорта, загрузки или иной передачи любых частей Услуг, Виртуальных предметов или вашей Учетной записи в страны, в отношении которых действует эмбарго США, гражданам и постоянным жителям таковых стран, а также любым физическим и юридическим лицам, внесенным в Список особо обозначенных граждан и заблокированных лиц Министерства финансов США или в иные санкционные списки, администрируемые Службой регулирования зарубежных активов (OFAC). Вы подтверждаете и гарантируете, что вы не находитесь в стране, на которую наложено эмбарго, не подпадаете под юрисдикцию такой страны, не являетесь гражданином или постоянным жителем такой страны, а также не включены в Список особо обозначенных граждан и заблокированных лиц.

13. Контактная информация.

Если у вас есть вопросы или сомнения по поводу Услуг, Виртуальных предметов, вашей Учетной записи или настоящего Соглашения, просим вас посетить веб-сайт службы поддержки и подать запрос. Веб-сайт службы поддержки Rockstar является единой точкой контакта между вами и Rockstar.

Сотрудникам правоохранительных органов, государственных структур и общественных организаций, желающих связаться с Rockstar, следует посетить веб-сайт Take-Two Law Enforcement и выполнить изложенные на нем инструкции, чтобы вступить в переписку с Rockstar и эффективно выполнить свои обязанности. Веб-сайт Take-Two Law Enforcement является единой точкой контакта правоохранительных органов, государственных структур и общественных организаций с Rockstar и ее законными представителями.

14. Регулирующее законодательство, споры и ответственность: Австралия, Швейцария, ЕЭП и Великобритания

Если вы постоянно проживаете в Австралии, Швейцарии, Великобритании или любой стране, входящей в Европейское экономическое пространство, то в отношении вашего законного контракта с Rockstar действуют условия раздела 14. Если вы постоянно проживаете за пределами данных территорий или юрисдикций, обратитесь к разделу 15 ниже.

14.1. Применимое право и юрисдикция.

Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством вашей страны проживания без учета норм коллизионного права. Исключительной юрисдикцией для любых споров являются компетентные суды страны вашего постоянного проживания.

14.2. Ограничение нашей ответственности.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ROCKSTAR НЕ БУДЕТ НЕСТИ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБЫЕ НАРУШЕНИЯ СВОИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ПРИЧИНЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ УСЛУГ И НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ТАКОВЫМИ. НИЧТО В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ УМЫШЛЕННОЙ ПОПЫТКОЙ ИСКЛЮЧИТЬ КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО НЕИСКЛЮЧАЕМЫЕ ПРАВА ИЛИ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ СОГЛАСНО ПРИМЕНИМОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА МОШЕННИЧЕСТВО, СМЕРТЬ ИЛИ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ СЛЕДСТВИЕМ НАШЕЙ ХАЛАТНОСТИ.

Если любые применимые законы предполагают наличие гарантий в отношении любых товаров или услуг, поставляемых нами в связи с настоящим Соглашением, а наша ответственность за нарушение таковых гарантий не может быть исключена, но может быть ограничена, то наша ответственность в случае такого нарушения ограничивается (по нашему выбору): в случае поставки товаров – заменой товаров или предоставлением эквивалентных товаров, ремонтом товаров или полным либо частичным возвратом средств; в случае оказания услуг – повторным оказанием услуг, возвратом средств за неоказанную часть услуг или компенсацией за снижение стоимости услуг.

15. Регулирующее законодательство, споры и ответственность: США и остальной мир.

Если вы постоянно проживаете в США или на любых территориях мира, за исключением Австралии, Швейцарии, Великобритании или Европейского экономического пространства, то в отношении вашего законного контракта с Rockstar действуют условия раздела 15. Если вы постоянно проживаете в Австралии, Швейцарии, Великобритании или любой стране, входящей в Европейское экономическое пространство, обратитесь к разделу 14 выше.

15.1. Применимое право и юрисдикция.

Настоящее Соглашение считается заключенным в штате Нью-Йорк. Настоящее Соглашение регулируется и трактуется в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк без учета норм коллизионного права. Кроме случаев, указанных в разделе 15.5, эксклюзивной юрисдикцией для всех споров между вами и Rockstar являются суды штата и федеральные суды округа Нью-Йорк, штат Нью-Йорк; при этом вы и Rockstar признаете личную юрисдикцию таковых судов и отказываетесь от любых возражений против рассмотрения дел в таковых судах.

15.2. Отказ от гарантийных обязательств.

В МАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ ПО ПРИНЦИПАМ "КАК ЕСТЬ", "КАК ДОСТУПНО" И "СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ". ROCKSTAR, ЦИФРОВЫЕ МАГАЗИНЫ, А ТАКЖЕ НАШИ ИЛИ ИХ СЛУЖАЩИЕ, РУКОВОДИТЕЛИ, МЕНЕДЖЕРЫ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ И ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ОБЕЩАНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, МАТЕРИАЛОВ, УСЛУГ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ ИНЫХ УСЛУГ, В ТОМ ЧИСЛЕ НИКАКИХ ПРЯМЫХ, СВЯЗАННЫХ, ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ИЛИ ИНЫХ ГАРАНТИЙ. НИ ROCKSTAR, НИ ЦИФРОВЫЕ МАГАЗИНЫ НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО УСЛУГИ ИЛИ УСЛУГИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ БУДУТ ТОЧНЫМИ, НАДЕЖНЫМИ, БЕСПЕРЕБОЙНЫМИ, СВОЕВРЕМЕННЫМИ, БЕЗОПАСНЫМИ, БЕЗОШИБОЧНЫМИ ИЛИ СВОБОДНЫМИ ОТ КОМПЬЮТЕРНЫХ ВИРУСОВ. В МАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ВАШЕЙ МЕСТНОЙ ЮРИСДИКЦИИ, ROCKSTAR И КАЖДЫЙ ИЗ ЦИФРОВЫХ МАГАЗИНОВ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ СВЯЗАННЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ТОВАРНЫХ КАЧЕСТВ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ И УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА.

15.3. Ограниченная гарантия на оборудование.

Мы гарантируем первоначальному покупателю Услуг, что материальные носители, на котором записаны Услуги (далее "Товары"), при наличии таковых, не будут иметь материальных и производственных дефектов в течение 90 суток со дня покупки при нормальном использовании. Если покупатель обнаружит дефект Товаров в течение 90 суток со дня первоначальной покупки, мы согласны в 90-дневный срок бесплатно заменить дефектные Товары после получения посылки с ними (с оплаченными почтовыми расходами и подтверждением даты покупки), при условии, что таковые Товары еще производятся нами. Если Товары более не доступны, мы оставляем за собой право заменить их похожими товарами равной или большей стоимости. Настоящая гарантия распространяется только на Товары, первоначально предоставленные нами, и не охватывает естественный износ. Настоящая гарантия не действует, если дефекты вызваны чрезмерным, неправильным или небрежным хранением или использованием соответствующих Товаров. В МАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЭТА ГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ.

За помощью по вопросам, связанным с вышеизложенной ограниченной гарантией, обращайтесь в нашу службу поддержки.

15.4. Ограничение нашей ответственности.

В МАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ROCKSTAR И ЦИФРОВЫЕ МАГАЗИНЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СОПУТСТВУЮЩИЙ ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ, А ТАКЖЕ УЩЕРБ, ПОНЕСЕННЫЙ ВСЛЕДСТВИЕ ОТКАЗА ИЛИ СБОЯ СИСТЕМЫ, УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, ПОТЕРИ ДАННЫХ, НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, А ТАКЖЕ ПОТЕРИ ЗАНЯТОСТИ ИЛИ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ЕСЛИ ТАКОВОЙ УЩЕРБ ПРОИСТЕКАЕТ ИЗ УСЛУГ ИЛИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ЛИБО СВЯЗАН С НИМИ ПО ДОГОВОРУ, ДЕЛИКТУ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЗАКОНУ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ТЕОРИЯМ ПРАВА ИЛИ СПРАВЕДЛИВОСТИ.

В случае если у вас есть любые основания для возмещения ущерба, проистекающего из Услуг или нарушения настоящего Соглашения, вы соглашаетесь с тем, что ваши исключительные средства правовой защиты будут ограничены возмещением прямого ущерба, а наша максимальная ответственность перед вами будет ограничена 500 долларами США или суммой, потраченной вами на Услуги, являющиеся предметом иска, в течение 24 месяцев, предшествующих дате подачи иска, в зависимости от того, что больше.

Ограничения и оговорки, включенные в настоящее Соглашение, не имеют цели ограничить ответственность или изменить ваши законные права потребителя, которые не могут быть исключены или ограничены согласно применимому законодательству. В отношении настоящего Соглашения любые положения, касающиеся исключения или ограничения определенных видов ущерба, неприменимы в штате Нью-Джерси в отношении штрафного ущерба, потери данных, а также утраты или повреждения имущества.

15.5. Разрешение споров: индивидуальный обязательный арбитраж, отказ от групповых исков и суда присяжных.

Если у вас возникла проблема с Услугами, которая не может быть разрешена путем обращения в нашу службу поддержки, в настоящем разделе 15.5 (далее "Соглашение об арбитраже") объясняется, как вы и Rockstar договариваетесь разрешать любые Споры в порядке индивидуального обязательного арбитража с некоторыми исключениями, описанными ниже.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ — ОН ЗАТРАГИВАЕТ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРАВО НА ПОДАЧУ СУДЕБНЫХ ИСКОВ И РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА СУДОМ ПРИСЯЖНЫХ.

(1) Индивидуальный обязательный арбитраж. Вы и Rockstar соглашаетесь, что любые Споры между нами и вами, которые не удалось разрешить путем неформальных переговоров в порядке, описанном ниже, должны разрешаться исключительно в порядке индивидуального обязательного арбитража в соответствии с настоящим Соглашением об арбитраже. За определенными исключениями, указанными в разделе 15.5(10), под термином "Спор" подразумевается любой спор, претензия или конфликт, проистекающий из Услуг или связанный с таковыми, в том числе по вопросам, касающимся заключения, нарушения, расторжения, исполнения, области применения, действительности или применимости настоящего Соглашения или Соглашения об арбитраже, а также ваших прав по таковым соглашениям. Действие Соглашения об арбитраже распространяется на любые Споры, независимо от того, возникли они до принятия вами Соглашения или после.

Арбитр (а не какой бы то ни было суд штата, местный или федеральный суд либо орган власти) имеет исключительные полномочия для разрешения всех Споров, в том числе имеющих отношение к толкованию, применению, исполнению или заключению настоящего Соглашения об арбитраже, включая любые иски о признании Соглашения об арбитраже или любых его частей недействительными или неправомочными. Арбитр также имеет полномочия определять все вопросы пороговой арбитражности, в том числе связанные с тем, является ли Соглашение или Соглашение об арбитраже недобросовестным или иллюзорным; было ли Соглашение об арбитраже аннулировано в соответствии с применимым законодательством; а также с любыми формами защиты в арбитраже, включая отказ, задержку, нарушение сроков или лишение права возражения. Арбитр может назначать те же средства правовой защиты, что и суд общей юрисдикции, но только в той мере, которая необходима для разрешения конкретного Спора.

(2) Отказ от групповых исков и суда присяжных. Вы и Rockstar отказываетесь от любых прав на суд присяжных в отношении любых исков или разбирательств, затрагивающих любые Споры в любой форме. Вы и Rockstar отказываетесь от любых прав на участие в любых групповых, коллективных, представительских или объединенных исках или разбирательствах. Если вы и Rockstar не договорились об ином, арбитр не может консолидировать или объединять претензии более чем одного лица или стороны, а также иным образом председательствовать в какой-либо форме объединенного, представительского, коллективного или группового разбирательства. Все Споры подлежат разрешению только на индивидуальной, негрупповой и непредставительной основе. Это означает, что арбитр будет разрешать ваш индивидуальный Спор с Rockstar отдельно от любых других Споров и что ваш Спор не может быть консолидирован или объединен с претензиями другого лица или стороны. Арбитр может присуждать средства правовой защиты, разрешенные применимым законодательством, только в отношении отдельной стороны, ищущей правовой защиты; в максимальных пределах, разрешенных применимым законодательством, он не может присуждать средства правовой защиты в отношении любых лиц, за исключением таковой отдельной стороны. В случае если какой-либо суд или арбитр признает недействительным настоящее положение об отказе от групповых исков и суда присяжных или постановит, что арбитражное разбирательство может производиться на групповой основе, настоящее Соглашение об арбитраже станет недействительным в полном объеме, а вы и Rockstar будете считаться не согласившимися на разрешение Споров в арбитраже.

(3) Применимость; ваше право на отказ. Настоящее требование индивидуального обязательного арбитража не имеет силы в тех пределах, в которых противоречит законодательству страны или штата вашего проживания. Вы имеете право отказаться от настоящего Соглашения об арбитраже. В таком случае вы обязаны письменно уведомить нас в течение 30 дней с даты первого принятия настоящего Соглашения (далее "Уведомление об отказе"), если применимое законодательство не предусматривает более длительного периода.

Уведомление об отказе следует отправить по следующему адресу:

Take-Two Interactive Software, Inc.

ATTN: LEGAL DEPARTMENT — ARBITRATION OPT-OUT

110 West 44th Street,

New York, New York, 10036

Уведомление об отказе должно содержать следующую информацию: (1) ваше полное имя; (2) ваш почтовый адрес; (3) название вашей Учетной записи (при наличии таковой) и (4) однозначное подписанное заявление о вашем отказе принимать Соглашение об арбитраже. Поскольку ответственность за получение нами вашего Уведомления об отказе несете вы сами, в ваших интересах будет отправить таковое уведомление способом, предусматривающим письменное подтверждение доставки.

(4) Процедуры разрешения Споров. За исключением изложенного в разделе 15.5(10), любые Споры между вами и Rockstar должны разрешаться в следующем порядке:

Шаг 1: уведомление о Споре. Если инициатором Спора являетесь вы, то вы обязаны отправить письменное уведомление об этом Споре (далее "Уведомление о Споре") по следующему адресу:

Take-Two Interactive Software, Inc.

ATTN: LEGAL DEPARTMENT — NOTICE OF DISPUTE

110 West 44th Street,

New York, New York, 10036

Чтобы Уведомление о Споре считалось полным, оно должно содержать следующую информацию: (1) ваше имя, (2) название Учетной записи или зарегистрированный адрес электронной почты, используемый вами для доступа к Услугам, (3) ваш почтовый адрес, (4) способ связи с вами, (5) описание проблемы, (6) сведения о том, что вы хотите от нас в связи с этой проблемой.

Если инициатором Спора является Rockstar, мы отправим Уведомление о Споре по вашему зарегистрированному адресу электронной почты и любым почтовым адресам, которые вы предоставили нам для выставления счетов, а при отсутствии таковых — по другим контактным данным, которые вы предоставили нам (в разумных пределах).

Шаг 2: неформальные переговоры. Чтобы ускорить разрешение Споров и снизить издержки обеих сторон, вы и Rockstar соглашаетесь начинать разрешение любого Спора с неформальных переговоров, продолжающихся не менее 30 дней. Таковые неформальные переговоры начнутся со дня получения вами или Rockstar письменного Уведомления о Споре.

Шаг 3: арбитражное разбирательство. Если мы не сможем разрешить Спор путем неформальных переговоров, то таковой Спор (за исключением изложенного в разделах 15.5(9) и (10) ниже) будет разрешаться исключительно путем индивидуального обязательного арбитражного разбирательства, проводимого компанией Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. (далее JAMS) в соответствии с условиями настоящего Соглашения об арбитраже, Федеральным законом США об арбитраже и федеральным арбитражным правом.

(5) Заявка на арбитраж. Сторона, инициирующая индивидуальное арбитражное разбирательство, обязана подать Заявку на арбитраж (с помощью формы Demand for Arbitration, доступной на веб-сайте JAMS), оплатить любые взимаемые сборы и отправить копию Заявки на арбитраж другой стороне по почте. Если инициатором Спора являетесь вы, то вы обязаны отправить копию Заявки на арбитраж по следующему адресу:

Take-Two Interactive Software, Inc.

ATTN: LEGAL DEPARTMENT — DEMAND FOR ARBITRATION

110 West 44th Street

New York, New York, 10036

Rockstar отправит копию своей Заявки на арбитраж по вашему зарегистрированному адресу электронной почты и любым почтовым адресам, которые вы предоставили нам для выставления счетов, а при отсутствии таковых — по другим контактным данным, которые вы предоставили нам (в разумных пределах).

(6) Индивидуальное арбитражное разбирательство.

Правила. Индивидуальное арбитражное разбирательство между вами и Rockstar будет проводиться в соответствии с Упрощенными правилами и процедурами арбитража JAMS, действительными на дату Уведомления о Споре (далее "Правила JAMS"), с учетом изменений, вносимых настоящим Соглашением об арбитраже. За дополнительной информацией о JAMS и Правилах JAMS обращайтесь на веб-сайт www.jamsadr.com. Вы и Rockstar соглашаетесь, что арбитражное разбирательство будет проводиться на английском языке и что арбитр будет связан настоящим Соглашением об арбитраже.

Раскрытие и доказательства. Раскрытие в арбитраже ограничивается представлением документов, имеющих непосредственное отношение к существенным вопросам дела или к его исходу. Все решения, связанные с допустимостью или релевантностью доказательств, принимаются арбитром в соответствии с Кодексом доказательного права США.

Резолютивные ходатайства и место слушания. Арбитр допускает резолютивные ходатайства. Место и способ участия сторон в арбитражном разбирательстве определяется Правилами JAMS.

Конфиденциальность. Арбитр издает приказ, согласно которому арбитражное разбирательство и все уведомления, заявления, ходатайства, ответы на запросы, свидетельства и документы, предоставленные или поданные в связи с таковым разбирательством, остаются строго конфиденциальными.

Издержки. Стороны оплачивают все арбитражные издержки в соответствии с Правилами JAMS.

Решение и вердикт. Разрешение Спора осуществляет арбитр (а не судья или присяжные). Если сторонами не согласовано иное, любое решение или вердикт должно содержать фактическую и юридическую основу для такого решения. Арбитру разрешается присуждать только те средства правовой защиты по закону или справедливости, которые подкреплены релевантными и заслуживающими доверия доказательствами в соответствии с Кодексом доказательного права США. Без прямого согласия Rockstar арбитр не может присуждать средства правовой защиты против Rockstar никаким лицам, за исключением вас. Любое решение арбитра может быть приведено в исполнение в качестве окончательного решения любым судом компетентной юрисдикции; или, если применимо, в такой суд может быть подано заявление о судебном принятии любого решения и вынесении постановления о принудительном исполнении. Решение арбитра является окончательным и обязательным для сторон, за исключением ограниченного пересмотра судами в соответствии с Федеральным законом США об арбитраже, и может быть приведено в исполнение точно так же, как и любое другое постановление или решение суда.

(7) Сроки давности. В пределах, разрешенных применимым законодательством, вы или Rockstar обязаны инициировать арбитражное разбирательство любого Спора, подлежащего арбитражу, в течение двух (2) лет с момента наступления событий, ставших причиной такового Спора. Если применимое законодательство требует, чтобы вы начали разбирательство менее чем через два (2) года после начала Спора, вы обязаны начать разбирательство раньше вышеозначенного срока. Rockstar рекомендует вам как можно раньше сообщать о Спорах, чтобы мы могли эффективно работать над их разрешением. Нарушения сроков участия в разрешении спора приведет к полному и окончательному исключению всех претензий.

(8) Иски, не подлежащие арбитражу. Несмотря на любые положения, утверждающие обратное, если арбитр не может на законных основаниях вынести решение по отдельно взятым претензиям или средствам правовой защиты, таковые претензии или средства правовой защиты приостанавливаются до тех пор, пока все остальные претензии и средства правовой защиты не будут рассмотрены и арбитражное разбирательство не завершится. После этого оставшиеся претензии должны быть рассмотрены в федеральном суде или суде штата компетентной юрисдикции округа Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, и, если они обоснованы, такой суд может присудить оставшиеся средства правовой защиты. В случае если для каких-либо претензий допускается рассмотрение на групповой, коллективной, консолидированной или представительской основе, такие претензии должны разбираться в федеральном суде или суде штата компетентной юрисдикции, расположенном в округе Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, и стороны соглашаются, что разбирательство таких претензий будет приостановлено до вынесения решения по любым индивидуальным претензиям, оставшимся в арбитражном суде. Во всех случаях, описанных в настоящем разделе 15.5(8), федеральный суд или суд штата обязан соблюдать принципы преюдиции по отношению к решению арбитра. Иски, поданные в суд штата, могут быть переданы в федеральный суд любой из сторон, если это разрешено применимым законодательством.

(9) Исключение: процедура массового арбитража.

Массовый арбитраж. Под термином "Массовый арбитраж" подразумевается 5 или более Споров, в отношении которых верно одно из следующих условий: Споры относятся к одному и тому же или схожему предмету; Споры связаны с общими юридическими или фактическими проблемами; стороны Споров представляет одна организация, сотрудничающие организации или координированные организации. Под термином "Спор в Массовом арбитраже" подразумевается отдельный Спор, составляющий часть Массового арбитража. Ничто в настоящем разделе не должно толковаться как разрешение консолидированного, представительского, группового или коллективного рассмотрения. Rockstar оставляет за собой все права и средства защиты в отношении каждой Заявки на арбитраж и каждого заявителя.

Правила Массового арбитража. Несмотря на соглашение сторон о том, что все Споры будут администрироваться JAMS на индивидуальной основе, вы и Rockstar соглашаетесь, что в случае, если ваш Спор является (или становится) Спором в Массовом арбитраже, он не будет регулироваться Правилами JAMS или администрироваться JAMS. Вместо этого Споры в Массовом арбитраже будут администрироваться компанией New Era и регулироваться Правилами New Era, действующими на момент начала таковых Споров, за исключением любых правил, разрешающих арбитраж на групповой основе (далее "Правила New Era"), и настоящим Соглашением об арбитраже. С Правилами New Era можно ознакомиться по адресу www.neweraadr.com/rules-and-procedures. Уточняем, что Правила New Era изменяются с учетом положений настоящего Соглашения об арбитраже.

Объединение Споров в Массовом арбитраже. В целях повышения эффективности рассмотрения дел после принятия 60 Споров, входящих в один Массовый арбитраж (далее "Первый пакет"), компания New Era прекращает прием новых Заявок на арбитраж, связанных с тем же Массовым арбитражем, до истечения 60 дней после окончательного разрешения всех образцовых дел Первого пакета и последующей конференции по урегулированию, предусмотренной Правилами New Era. После этого любые дополнительные Споры, относящиеся к текущему Массовому арбитражу, принимаются и рассматриваются по Правилам New Era на тех же условиях, что и Споры в Массовом арбитраже, принятые в составе Первого пакета. Задержка в принятии Спора в Массовом арбитраже, описанная в этом положении, вычитается из сроков давности Спора, устанавливаемых настоящим Соглашением об арбитраже. Rockstar и сторона любого Спора в Массовом арбитраже, который в ином случае был бы отложен в соответствии с настоящим положением, могут отказаться от задержки и включить таковой Спор в Массовом арбитраже в Первый пакет. Вы соглашаетесь добросовестно сотрудничать с нами в реализации этого пакетного процесса.

Делимость положений о Массовом арбитраже. В случае если какой-либо суд или арбитр признает раздел 15.5(9) недействительным или не имеющим силы или компания New Era откажется рассматривать любой Спор в составе Массового арбитража, настоящее Соглашение об арбитраже станет недействительным в полном объеме, а вы и Rockstar будете считаться не согласившимися на разрешение Споров в арбитраже.

(10) Исключения из арбитража. Независимо от решения сторон разрешать все Споры посредством индивидуального обязательного арбитража, вы и Rockstar вправе возбудить дело в суде штата или федеральном суде исключительно по следующим претензиям: нарушение или недействительность патентов; нарушение авторских и смежных прав (включая, без ограничения, пользование Услугами после нарушения настоящего Соглашения или прекращения предоставляемых им прав); нарушение моральных прав; нарушению прав на товарные знаки; нарушение прав на коммерческую тайну; мошеннические или вредоносные действия, связанные с компьютерами. Любая сторона в Споре может обратиться в суд мелких тяжб по поводу любых отдельных Споров или претензий, относящихся к юрисдикции такого суда, в том числе добиваясь перевода арбитражного разбирательства, ожидающего рассмотрения в соответствии с настоящим Соглашением об арбитраже, в суд мелких тяжб на этом основании.

(11) Ограничение изменений положения об арбитраже. В соответствии с разделом 1.2 мы можем по своему усмотрению изменять настоящее Соглашение, в том числе Соглашение об арбитраже. Несмотря на любые другие положения настоящего Соглашения об арбитраже, если Rockstar изменит какие-либо условия настоящего Соглашения об арбитраже после даты, когда вы впервые приняли его (или приняли любые последующие его изменения), вы вправе отказаться принимать новые изменения. Если вы отказываетесь принимать новые изменения в Соглашении об арбитраже, вам следует письменно уведомить нас об этом в течение 30 дней после даты вступления таких изменений в силу, указанной в разделе "Последнее обновление" выше. Уведомление следует отправить по следующему адресу:

Take-Two Interactive Software, Inc.

ATTN: LEGAL DEPARTMENT — REJECTION OF CHANGES TO ARBITRATION AGREEMENT

110 West 44th Street

New York, New York, 10036

Уведомление должно содержать: (1) ваше полное имя; (2) ваш почтовый адрес; (3) название вашей Учетной записи (при наличии таковой) и (4) однозначное подписанное заявление о вашем отказе принимать изменения в Соглашении об арбитраже. Уточняем: если вы ранее приняли Соглашение об арбитраже, ваш отказ принимать изменения в нем не означает его расторжения; вы и Rockstar по-прежнему будете разрешать любые Споры в соответствии с условиями Соглашения об арбитраже, действительными на дату вашего первого согласия или дату вступления в силу последней принятой вами версии Соглашения об арбитраже (указанной в разделе "Последнее обновление" выше), в зависимости от того, какая дата наступила позже.

(12) Делимость. За исключением разделов 15.5(2) и (9), если любое положение настоящего Соглашения об арбитраже будет признано недействительным, не имеющим силы или незаконным, таковое положение будет исключено, а все остальные положения раздела "Разрешение споров" останутся в полной силе.